Boktitel: Pride and Prejudice and Zombies: The Deluxe Heirloom Edition
Svensk titel: Stolthet och fördom och zombier (dock ingen deluxe-version)
 
Författare: Jane Austen & Seth Grahame-Smith
Betyg: 4/5

Grahame-Smith med sin egen tolkning av Stolthet och fördom.
Nu med lite fler zombier.

LÄTT den bästa idén 2009.

Visst, Grahame-Smith skriver kanske inte så bra, och hans försök att efterlikna 1800-talsengelska är stundtals farsartade (svett kallas för ”exercise moisture”, ahahaha).

Men så är det ju faktiskt tänkt att vara en fars också — något man kanske kunde ana redan vid titeln, Pride and Prejudice and Zombies. Ni hör ju själva hur det låter.

Allting hänger väl på vilken humor man har. Garvade du första gången du hörde talas om boken finns det en stark möjlighet att du, som jag, kommer att fnissa dig från pärm till pärm. Dessutom är det en fördel — eller kanske rentav en förutsättning — att ha läst Austens original först, eftersom mycket av humorn bygger på små, små ändringar av originalberättelsen som blir komiska i ljuset av vad det stod innan.

Jag tycker att det här är fruktansvärt roligt. Deluxe-utgåvan är dessutom riktigt snygg, med sina fina färgbilder och det praktiska bibelsnöret. Rekommenderas till smått kravlösa fans av Jane Austen, zombier och kanske alla som gillade Buffy (jodå, likheterna finns där).