You are currently browsing the monthly archive for februari 2012.

THE WOLF AND THE THREE WISE MONKEYS
av Hal Duncan

En superkort och underhållande nyversion av den klassiska sagan om de tre små grisarna och vargen som huffar och puffar och blåser ned deras hus.

Hal Duncan har dock ersatt de oskyldiga små grisarna med tre skrupelfria ”hear no evil, see no evil”-apor, som bygger sina hus av dollarsedlar och skelettdelar. Samhällskritiken är så uppenbar att det viner om det.

En i min mening mycket effektivt berättad och underhållande novell som går att hitta här (tillsammans med många andra potentiellt spännande noveller).

The Wolf and the Three Wise Monkeys
Utgiven på internet 2011
Betyg: 4/5

Så här börjar novellen: Once upon a time, there was a Big Bad Wolf, a cultivated guy, top hat and tails, but a bit of a cad, a cur, a bounder, not a bad sort per se, but of dubious scruples, and instatiable appetites, a propensity for exotic narcotics and avante garde Swedish art magazines featuring young male cyclists in sundry stages of undress.

Annonser

TOUJOURS TINGO
av Adam Jacot de Boinod

Tingo är ett ord från Påskön med betydelsen ”att ett efter ett låna föremål från en väns hus tills det inte längre finns några kvar”. Det är bisarra tillika briljanta ord och uttryck i den stilen som författaren till Toujours Tingo intresserar sig för. Här har han samlat dem i en mycket fin och roligt illustrerad bok som han hoppas ska locka både till skratt och kulturell reflektion. Fundera på saken du — vad säger egentligen följande ord om mänskligheten?

  • Tantenverführer (tyska) — en ung man med ett misstänkt trevligt sätt
  • nito-onna (japanska) — en kvinna som är så upptagen med karriären att hon inte har tid att stryka och därför klär sig i stickade tröjor
  • tlazlimquiztli (aztekiska) — lukten otrogna människor ger ifrån sig
  • ikibari (japanska) – bokstavligen en ”livlig nål”; en man som är villig i sängen, men inte speciellt välutrustad
  • butika-roko (kiribatiska) — en svärbror som hälsar på för ofta
  • gagung (kantonesiska) — man i Kina som blir över vid parbildning eftersom det på grund av enbarnspolicyn finns så många fler män än kvinnor i landet
  • castigar (latinamerikansk spanska) — att medvetet ignorera sin partner för att höja deras längtan efter en
  • digdig (filipinska) — att berömma en person för en egenskap denne inte har i hopp om att de ska uppmuntras till att utveckla den
  • rombhoru (bengali) — en kvinna med lår lika välformade som bananträd

Vad olika och ändå lika vi människor är varandra! För visst har jag både digdigat och castigarat i mitt liv, trots brist på specifika ord för det. Och var vi än befinner oss i världen tycks vi behöva kreativa ord som beskriver jobbiga släktingar, påträngande raggningsförsök och den arbetslusta en kvinna plötsligt får när hennes man tar sin andra fru. Typ.

Som svensk blir jag förstås lite uppspelt varje gång ett svenskt ord dyker upp. Ord som vi får stoltsera med är till exempel lappsjuka, yuppienalle och innesko. Men det tar inte lång tid att konstatera att det nordiska språk som författaren föredrar är norska… och i andra hand danska… Jag blir faktiskt lite svartsjuk när de norska orden hopar sig och tänker tjurigt för mig själv att ”vi har faktiskt också ett ord för att dunka ner nåns huvud i snön!”

Det är helt klart en rolig bok, men dessvärre är trovärdigheten sisådär. Eller visste ni att nachspil är det svenska ordet för, öh, efterfest? Eller att våra barn när de kommer i tonåren tydligen hamnar i slynåldern (ha!). Då får man väl se upp så att de inte blir kvarsittare (vilket enligt författaren inte betyder att de får kvarsittning, utan att de får gå om ett helt år). Och, for your information, symbolen @ har TVÅ namn på svenska. Nämligen kattsvans och kanelbulle.

Så nej, Toujours Tingo ska nog inte tas på så stort allvar. Men till förströelse och inspiration för språknörden inom dig fungerar den ypperligt!

(Se även The Meaning of Tingo, författarens första bok i ämnet.)

Toujours Tingo: More extraordinary words to change the way we see the world
Utgiven av Penguin 2007
Betyg: 3/5

I går utsågs vinnaren i tävlingen Hatchet Job of the Year.

Priset gick till den recensent som skrivit den mest dräpande recensionen under det gångna året. En minst sagt rolig tävlingsidé som den brittiska e-tidningen The Omnivore står för. Utöver den humoristiska (eller förkrossande, om du är en av de recenserade författarna) har The Omnivore också en mer seriös baktanke med tävlingen — de vill, i en värld som svämmar över av bokbloggare, lyfta fram den professionella litteraturkritiken igen.

Vinnaren blev Adam-Mars Jones, som i sin recension av Michael Cunninghams By Nightfall lyckas peka ut så många malplacerade hänvisningar till litteraturkanon att det hela bara blir pinsamt. Länk till recensionen.

Böcker lästa:
48 lättlästa böcker
43 romaner
32 noveller/kortromaner
12 serieromaner
icke-skönlitteratur
ljudböcker

  • 27 av romanerna skrevs av män, 15 av kvinnor och 1 av båda ihop
  • 24 skrevs av amerikaner, 12 av britter, av svenskar, 2 av ryssar och 1 av en polack (nej, jag vet inte vad som hände, det bara blev så)

Intressant litterärt år för mig. Jag fick jobb på ett bokförlag (call me Ms. Förlagsredaktör) som ger ut lättläst ungdomslitteratur och jag blev rätt såld på genren, vilket kanske syns i lässtatistiken. För mig blir lättläst närmast att likna vid noveller — en annan genre jag satsat lite mer på i år med gott resultat. Överlag ett bra läsår med många trevliga upptäckter.

Bäst
Året började väldigt bra med den sorgliga och ack så vackra Flickan med glasfötter, och fortsatte episkt med tegelsteniga fantasyserien The Song of Ice and Fire. Det blev också en hel del riktigt bra serieromaner, som Maus, Prins Charles känsla och Mats kamp. Den sistnämnda var så bra att jag får mindervärdeskomplex av blotta tanken på att recensera den.

Sämst
Korrekturläsningen bland den egenutgivna svenska fantastiklitteraturen.
Tips: Jag arbetar som korrekturläsare på frilansbasis och är väl insatt i genren. Anställ mig, för tusan.

Årets överraskning
Att novellformatet numera tävlar jämlikt (nåja) med tegelstensformatet om min uppmärksamhet. Vem hade kunnat tro det?

Årets besvikelse
Alvklingan. Som jag ju gnällt på ett fåtal gånger. Det jobbiga med Alvklingan är att det finns så väldigt många bra grejer i den. Begravda i långa passager av gränslös uttråkning…

Årets boktips till vänner och bekanta
Det blev skräcknovellsamlingen Svenska kulter. Alla älskade den. Pappa blev så uppslukad av den att han till och med glömde bort att det var jag som gav den till honom, och tipsade mig om den ett halvår senare.

Och hur gick det med de däringa litterära nyårslöftena, hm?
Öhhhh, tja… Speciellt mycket renodlad rymd-science fiction blev det ju inte, fastän jag lovat. Det blev en klassiker i Solaris och så en nyutgiven svensk sci fi i K55. Utöver det läste jag i vanlig ordning bara framtidsdystopier — helt i avsaknad av rymdfärder, utomjordingar och främmande planeter. IG där, alltså. Gällande mitt löfte om att läsa mer tyskspråkig litteratur… Nja. Två romaner blev det (Metro 2034 und Solaris), en barnbok på dikt (Struwwelpeter) och i alla fall en början på Das Parfum.

Planer inför 2012
Mer tyskt och mer science fiction. Och procentuellt sett väldigt många färre amerikanska författare. (Plan: Läsa Asimov i tysk översättning och stenkallt räkna honom som ryss.)

Nämen! Kolla vem som är tillbaka från jullovet lagom till, öh, februari.

Tänkte sammanfatta förra årets läsning lite snabbt, så att jag kan gå vidare med mitt liv >_>

Skönlitteratur

001. | Metro 2034 | Dmitrij Gluchovskij | 2/5
*002. | Noonshade | James Barclay | Tråkig. Lagd på is tills vidare.
*003. | The Gunslinger| Stephen King | Dryg. Lagd på is tills vidare.
004. | The Girl with Glass Feet | Ali Shaw | 5/5
005. | Röd skymning | Fredrik Lindblom | 3/5
006. | Människor helt utan betydelse | Johan Kling | 3/5
007. | Jane Eyre | Charlotte Brontë | 3/5
008. | Fahrenheit 541 | Ray Bradbury | 3/5
009. | Wide Sargasso Sea | Jean Rhys | 2/5
010. | Neverwhere | Neil Gaiman | 3/5
011. | The Scarlet Letter | Nathaniel Hawthorne | 1/5
012. | A Passage to India | E.M. Forster | 3/5
013. | The Great Gatsby | F. Scott Fitzgerald | 2/5
014. | To Kill a Mockingbird | Harper Lee | 4/5
015. | Cat’s Cradle | Kurt Vonnegut | 4/5
016. | Ship of Magic | Robin Hobb | 5/5
017. | Solaris | Stanisław Lem | 3/5
018. | Alvklingan | Nick Perumov | 1/5
019. | The Mad Ship | Robin Hobb | 3/5
020. | A Game of Thrones | George R. R. Martin | 4/5
021. | Weaveworld | Clive Barker | 3/5
022. | Ship of Destiny | Robin Hobb | 3/5
023. | A Clash of Kings | George R. R. Martin | 5/5
024. | Day By Day Armageddon | J. L. Bourne | 4/5
025. | A Storm of Swords | George R. R. Martin | 5/5
026. | A Feast for Crows | George R. R. Martin | 3/5
027. | The Langoliers| Stephen King | 3/5
028. | Secret Window, Secret Garden| Stephen King | 3/5
029. | The Library Policeman | Stephen King | 1/5
030. | The Sun Dog | Stephen King | 2/5
031. | Day By Day Armageddon: Beyond Exile | J. L. Bourne | 4/5
032. | The Hunger Games | Suzanne Collins | 5/5
033. | Dexter: Dunkla drömmar | Jeff Lindsay | 2/5
034. | Catching Fire | Suzanne Collins | 3/5
035. | Mockingjay | Suzanne Collins | 3/5
036. | Dexter: Hängiven hämnare | Jeff Lindsay | 1/5
037. | The Donut Diaries of Dermot Milligan | Anthony McGowan |
*038. | Das Parfum | Patrik Süskind |
039. | Oswald and the End of the World | Andrew Strong |
040. | The Awful Tale of Agatha Bilke | Sian Pattenden |
041. | De vassa tändernas skog | Carrie Ryan | 2/5
042. | Cirkeln | Mats Strandberg & Sara Bergmark Elfgren | 3/5
043. | Montmorency | Eleanor Updale |
044. | Montmorency On The Rocks | Eleanor Updale |
045. | Mister Monday | Garth Nix | (Helt ok, men orka sex delar till i serien…)
046.| K55 – Lögnernas valv | Erika Johansson | 2/5
047. | Zelah Green: One More Little Problem | Vanessa Curtis |

Noveller, kortromaner och novellsamlingar

Svenska kulter | 9 noveller | Anders Fager | 4/5
001. | Furierna från Borås |
002. | Fragment I |
003. | Mormors resa |
004. | Fragment II |
005. | Den brutne mannens önskan |
006. | Fragment III |
007. | Lyckliga för evigt på Östermalm |
008. | Fragment IV |
009. | Fröken Witts stora konstverk |
010. | Infekterad | Eira Andersson Ekre | 2/5
Gothic!: Ten Original Dark Tales | 10 noveller | 3/5
011. | Lungewater | Joan Aiken | 
012. | Morgan Roemar’s Boys | Vivian Vande Velde |
013. | Watch and Wake | M.T. Anderson |
014. | Forbidden Brides of the Faceless Slaves in the Nameless House of the Night of Dread Desire | Neil Gaiman |
015. | The Dead and the Moonstruck | Caitlin R. Kiernan |
016. | Have No Fear, Crumpot is Here! | Barry Yourgrau |
017. | Stone Tower | Janni Lee Simner |
018. | The Prank | Gregory Maguire|
019. | Writing on the Wall  | Celia Rees |
020. | Endings | Garth Nix | 
The Restless Dead: Ten Original Stories of the Supernatural | 10 noveller | – | Ej betygsatta än
021. | The Wrong Grave | Kelly Link | 
022. | The House and the Locket | Chris Wooding |
023. | Kissing Dead Boys | Annette Curtis Klause | 
024. | The Heart of Another | Marcus Sedgwick |
025. | The Necromancers | Herbie Brennan |
026. | No Visible Power | Deborah Noyes | 
027. | Bad Things | Libba Bray |
028. | The Gray Boy’s Work | M.T. Anderson |
029. | The Poison Eaters | Holly Black | 
030. | Honey in the Wound | Nancy Etchemendy |
031. | Spår i snön | Jonas Karlsson | 4/5
032. | The Wolf and the Three Wise Monkeys | Hal Duncan |


Lättlästa böcker

001. | The House with No Name | Pippa Goodhart |
002. | Unge Dracula | Michael Lawrence |
003. | 23 minuter | James Lovegrove |
004. | Glidaren | Catherine MacPhail |
005. | Bad Day | Graham Marks |
006. | The Nightmare Card | Catherine Johnson |
007. | Wolf | Tommy Donbavadan |
008. | Farsa vid femton | Joanna Kenrick |
009. | Pirate Attack | Paul Dowswell |
010. | Alligator | Theresa Breslin |
011. | Min | Joanna Kenrick |
012. | Gremlin | Chris Powling |
013. | Liar | Pete Johnson |
014. | Blade | Chris Powling |
015. | Sanningar i solen | Anna Hellerstedt |
016. | Sterling and the Canary | Andy Stanton |
017. | No More Victims | Natasha Cooper |
018. | Sawbones | Stuart MacBride |
019. | Sprickan | Bali Rai |
020. | Vi och dom | Bali Rai |
021. | The Uniform | Tommy Donbavand |
022. | Dead Men Don’t Talk | Catherine Forde |
023. | Zombie! | Tommy Donbavand |
024. | The Sticky Witch | Hilary McKay |
025. | Robin Hood all at sea | Jan Mack |
026. | Hostage | Malorie Blackman |
027. | Candy Girl | Karen McCombie |
028. | Fiende| Tanya Landman |
029. | En (anti)tonårings dagbok | Pete Johnson |
030. | The Green Men of Gressingham | Philip Ardagh |
031. | Just a Bit of Fun | Robert Swindells |
032. | Fearless | Daniel Morden |
033. | Alien| Tony Bradman |
034. | Dödsjakten | Simon Chapman |
035. | Tor och magins mästare | Kevin Crossley-Holland |
036. | Young Merlin | Tony Bradman |
037. | Komma undan | Anne Cassidy |
038. | Trastolvan | Tony Bradman |
039. | Ninja: First Mission | Chris Bradford |
040. | One Mistake | Joanna Hines |
041. | Bergets furste | James Lovegrove |
042. | Dead Brigade | James Lovegrove | 4/5
043. | Killswap | James Lovegrove |
044. | Bloodline | Kevin Brooks |
045. | Stumps | Mark Morris |
046. | The Ghosts of 2012| Graham Hurley |
047. | The Chop | Graham Hurley |
048. | Heroes | Anne Perry |

Ljudböcker

001. | Textlek | Kate Cann |
002. | Gravjord | E. E. Richardson |

Serieromaner och annat seriebaserat

001. | Maus | Art Spiegelman | 4/5
002. | Batman: Hush Returns| A.J. Lieberman (författare) och Javier Pina och Al Barrionuevo (illustratörer)  | 2/5
003. | Der Struwwelpeter | Heinrich Hoffmann  | 4/5
004. | Frankenstein: Serieklassiker | Mary Shelley (författare), Jason Cobley (manusbearbetning) och Declan Shalvey, Jason Cardy & Kat Nicholson (illustratörer) |
005. | Wuthering Heights: Classical Comics | Emily Brontë (författare), Sean M. Wilson (manusbearbetning) och John M. Burns (illustratör) |
006. | Prins Charles känsla | Liv Strömquist | 5/5
007. | Mats Kamp | Mats Jonsson | 5/5
008. | Det är bara lite AIDS | Sara Granér | 3/5
009. | Einsteins fru | Liv Strömquist | 5/5
010. | Jane Eyre: Serieklassiker | Charlotte Brontë (författare), Amy Corzine (manusbearbetning) och John M. Burns (illustratör) |
011. | Macbeth: Serieklassiker | William Shakespeare (författare), John McDonald (manusbearbetning) och Jon Haward & Nigel Dobbyn (illustratörer) |
012. | Dracula: Classical Comics| Bram Stoker (författare), Clive Bryant (manusbearbetning) och Staz Johnson (illustratör) |

Icke-skönlitteratur – faktaböcker, populärvetenskap, biografier etc etc

001. | Monsters: A Bestiary of the Bizarre | Christopher Dell | 2/5
002. | Aus der schönen neuen Welt | Günter Wallraff | 3/5
003. | Badskumt: gifterna som gör dig ren, fräsch och snygg | Katarina Johansson |
004. | Suffering Scientists | Nick Arnold |
005. | Djärva djur | Nick Arnold |
006. | Fula kryp | Nick Arnold |
007. | Krafter att räkna med | Nick Arnold |
008. | Blod, ben och baciller | Nick Arnold |

Läsning pågår

Läsning pågår 2

Läsning pågår 3