…och för att Linda Steen frågade.
Jag säger typ ”Kotolo”.
Men jag har förstått att åsikterna om uttalet går isär å det grövsta. Och jag har en känsla av att det inte är ett namn du vill säga fel på, någonsin.
— Vad säger du, har du fel, vad är rätt?
Så här säger svenska Wikipedia, alla goda faktas moderbas:
”Rollspelet Call of Cthulhu föreskriver uttalet kuh-THOOL-hoo. Många Lovecraftvetare hävdar ett uttal liknande Clooloo eller Clulu. Ett tredje uttal kombinerar de två första genom att sätta samman de första fyra bokstäverna av namnet till något som liknar en nysning med t och h uttalade separat, K’t’hoo-lhoo.
Enligt Lovecraft är det korrekta uttalet, enligt vad mänskliga stämband kan förmå, något som liknar Khlul’-hloo, där den första stavelsen uttalas gutturalt och mycket tjockt. ‘Den bästa liknelsen är att frusta eller hosta fram stavelserna Cluh-Luh med tungan tryckt mot gommen’, beskriver Lovecraft i ett av sina brev.”
Fundering #1: Var i ”Cthu” hittar folk ett L?
Fundering #2: Är det ett demoniskt L?
Fundering #3: Att Cthulhu inte gjort slarvsylta av vår civilisation ännu, kan det bero på något så enkelt som att ingen hittills lyckats uttala ”Ph’nglui mglw’nafh Cthulhu R’lyeh wgah’nagl fhtagn”?
6 kommentarer
Comments feed for this article
15 mars, 2012 den 13:18
Martin A
Ett bra exempel på det av Lovecraft förordade uttalet är att leta rätt på Cthulhu Mythos-författaren Wilum Pugmires videoblogg på Youtube (känsliga tittare varnas — Wilum är… originell i sin framtoning). Han talar ofta om sitt skrivande, så ordet ”Cthulhu” — med Lovecrafts uttal — dyker upp en hel del.
16 mars, 2012 den 10:28
Nike Bengtzelius
Tack för tipset! Jag har suttit och övat på Lovecraft-uttalet hemma framför datorn ett tag nu, så sambon tror att jag är helt väck. Dags att se hur experterna gör det.
15 mars, 2012 den 20:50
lindasteen
Härligt Nike att du tar min fråga på allvar:)
16 mars, 2012 den 10:29
Nike Bengtzelius
Hehe jo, började skriva en kommentar, men då halkade jag in på Wikipedia-sidan och insåg att det förtjänade sitt eget inlägg ;)
16 mars, 2012 den 20:29
Swedish Zombie
Själv uttalar jag det helt fel, ”Kutulu”. Gudskelov är jag inte heller så förtjust i hela grejen, så jag behöver sällan använda ordet. Snart dimper det ned en bok som blandar zombier och cthulhu… ska be Linda recensera den, hähä
1 april, 2012 den 15:10
Maria
”Är det ett demoniskt L?”
Haha xD