TANKELÄSARENtankelasaren
av Kristin Cashore

Katsa har speciella krafter. De gör att hon kan slåss övernaturligt bra, och redan som åttaåring dödade hon en man. Sedan dess har hon fått arbeta för kungen — ofta med otrevliga saker, som indrivning av skulder och rena avrättningar.

Katsa är inte ensam. Runtom i världen finns det andra som hon. De kallas särlingar och kan besitta alla möjliga olika krafter, från starka och farliga förmågor som Katsas, till relativt värdelösa som att kunna hålla andan extra länge. Gemensamt för alla särlingar är deras avslöjande, olikfärgade ögon.

När boken börjar är Katsa på gränsen till att bli vuxen och har i tysthet börjat ta steg mot ett mer självständigt liv. Imponerande stora steg, faktiskt; jag får genast respekt för henne. Men hur skulle ett fritt liv gå till i praktiken, när hennes ögon avslöjar henne vart hon än går?

Tankeläsaren är lättläst och engagerande och den svenska översättningen flyter på som vatten (även om det känns lite konstigt att vissa namn inte översatts). Det är en ungdomsbok, så trots att den på beskrivningen kan låta som en mörk och tröstlös historia är den faktiskt ganska snäll, vilket kan vara bra att veta.

Nu är ju jag synnerligen förtjust i just mörka och tröstlösa historier, men det hindrade mig inte från att tycka väldigt mycket om Tankeläsaren ändå. Särlingarna känns mycket spännande och jag ser absolut fram emot fler förvecklingar på den fronten i nästa del av serien, som ska inlånas snarast!

En smårolig grej:

  • Den amerikanska författaren stavar sitt namn ”på svenska” (Kristin med K), medan den svenska översättaren stavar sitt namn ”på engelska” (Carina med C).

En småtråkig grej:

  • Den inbundna utgåvan av Tankeläsaren är grymt snygg. Men jag har pocketutgåvan. I boken står det att Jeffery C. Mathison har ritat alla kartor. Men det finns inte en enda karta i boken.

Graceling (2008)
Tankeläsaren
Översättning: Carina Jansson
Utgiven av Månpocket 2012
Serie: Del 1 av 3 i De utvalda
Betyg: 4/5

Så här börjar boken: Totalt mörker rådde här nere i fängelsehålorna, men Katsa hade en karta i huvudet.