You are currently browsing the tag archive for the ‘invandring’ tag.

HÄMNDS_H__mnd_516fb08b545b2
av Kalle Güettler & Viktor Engholm

De kallar oss ‘nya svenskar’,
men jag är 18 och fan inte ny.
Jag får ju redan rösta
och döda människor i krig.

Elias är född i Sverige, men hans mamma flydde från kriget.  Hon har aldrig berättat vad hon var med om, men det har satt djupa spår. En natt ligger Elias vaken när hans mamma pratar med sin man i andra rummet, och Elias får för första gången höra sin mamma berätta om övergreppen. Han fylls av hat.

När en man ur mammans förflutna flyttar in i samma stad kan Elias bara tänka på en sak. Hämnd.

Hämnd är en mörk berättelse som erbjuder läsaren mycket lite tröst — något som jag i vanlig ordning är mycket förtjust i. Lägg därtill att boken är en grafisk roman och författaren har mig i sin ficka, det förstår ni väl? Güettler skriver med en befriande rättframhet som samspelar fint med Engholms uttrycksfulla illustrationer i dova färger.

Hämnd

Det är inte en alltigenom mörk historia. Här finns ändå en del humor och gott om sympatiska karaktärer: den snälla styvpappan, lillasystern… till och med barnen till mammans förövare.  Men det gör bara mörkrets närvaro så mycket outhärdligare. Den tänkta målgruppen, ungdomar i högstadieåldern, mår nog bäst av att ha någon att diskutera boken med efteråt.

Vuxna också, förresten, för Hämnd är en berättelse som ligger kvar och skaver. Högaktuell, som allt som rör invandring, och med så många gråzoner att man blir alldeles matt av att tänka på det.

Brasklapp: Eftersom jag arbetar inom bokbranschen har jag här på bloggen haft den outtalade regeln att aldrig recensera något jag varit personligt involverad i. Den regeln är härmed bruten. Jag har arbetat med Hämnd sedan manusstadiet, och det är högst troligt att jag är partisk.

Hämnd
Utgiven av Argasso 2013
Betyg: 4/5

Titel: Ett öga rött
Författare: Jonas Hassen Khemiri
Betyg: 5/5

 

Halim har flyttat med sin pappa från invandrartäta Skärholmen till Södermalm. Svenne-Södermalm. Pappan hade väl någon baktanke om att det skulle vara en bättre miljö för sonen att växa upp i, men Halims syn på det hela är en annan. När de svenska politikerna börjar snacka om att alla invandrare måste integreras, Halims modermålsundervisning läggs ned och till och med hans egen pappa har gått och blivit svenne, då börjar Halim att skriva dagbok. Och vilken dagbok sen! I Ett öga rött får vi följa hans tysta, något missriktade tonårskamp för att få behålla det som är hans bakgrund.

Halim påminner mig lite om en kille vi hade i klassen när jag själv gick i högstadiet. En kille jag tyckte var… jobbig. Han gick alltid runt och bråkade med till synes slumpmässigt valda människor och var allmänt dryg och destruktiv. Jag spenderade halva högstadiet med att önska att han skulle byta skola så att jag slapp honom. Andra halvan av högstadiet behövde jag inte önska länge, för då blev han förflyttad till en annan skola.

Huvudpersonen i Ett öga rött hade jag antagligen också ogillat, i verkligheten. Men, för att citera min sambo: ”Huvudpersonen är ju urmysig! Visst älskar man honom!?” Och det gör man. Han är en liten skitunge, men man kan inte göra annat än att stå på hans sida, eftersom man förstår precis varför han beter sig som han gör. Man förstår honom faktiskt till den grad där man ibland börjar tycka att alla andra gör fel.

Det är en cool grej med Ett öga rött. Att jag – genomsvensk, tjej, universitets-student – kan få en så djup förståelse för en påhittad invandrarkille som går på högstadiet. Att jag kan sitta och heja på honom när han köper en turban, att jag kan bli (mer) förbannad över svensk invandringspolitik… att jag kan se allt med nya ögon!

Böcker som får en att tänka till är alltid bra och när tankarna dessutom levereras på ett träffsäkert och underhållande sätt blir det full pott.  Boken är förvisso sju år gammal vid det här laget, men minst lika högaktuell fortfarande som när den gavs ut. Den är dessutom skriven på invandrarsvenska, vilket – när man har vant sig – är helt underbart att läsa. Om jag har fler positiva saker att säga? Jo, pocketutgåvan är jävligt snygg också. Lätt värd de 39 kronorna Adlibris ber om. Varmt rekommenderad.

Läsning pågår

Läsning pågår 2

Läsning pågår 3